關(guān)于 ALTANA AG 與 Altana Technologies, Inc. 無關(guān)聯(lián)關(guān)系的澄清聲明

　　發(fā)布主體：ALTANA AG（德國阿爾塔納股份公司）

　　發(fā)布日期：2026年8月7日

　　援引依據(jù)：中華人民共和國商務(wù)部2026年第2號令

　　中華人民共和國商務(wù)部令二〇二六年第2號 關(guān)于對應(yīng)用DNA科學(xué)公司等6家美國實(shí)體采取反制措施的決定

一、背景

　　2026年8月5日，中華人民共和國商務(wù)部發(fā)布《商務(wù)部令2026年第2號》，將阿爾塔納技術(shù)公司（Altana Technologies, Inc.，地址：25 Kent Ave Ste 501, Brooklyn, NY 11249, USA，以下簡稱“Altana AI”）列入《中華人民共和國反外國制裁法》項(xiàng)下的反制清單。即日起，中國境內(nèi)任何組織及個人均被禁止與該實(shí)體開展有關(guān)交易、合作或其他相關(guān)活動。Altana Technologies, Inc.（商業(yè)名稱為 Altana AI / 以下簡稱“該公司”）系一家成立于2018年的美國私營科技企業(yè)，總部位于紐約州布魯克林市。該公司核心產(chǎn)品為一款基于人工智能的全球供應(yīng)鏈共享模型（大型知識圖譜），旨在協(xié)助各國政府、跨國企業(yè)及金融機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)跨境風(fēng)險可視化管理并提升全球貿(mào)易效率。

二、澄清聲明

　　鑒于雙方商號高度近似（“ALTANA”與“Altana”），為避免第三方產(chǎn)生誤認(rèn)，ALTANA AG（德國阿爾塔納股份公司）特此鄭重聲明如下：

　　2.1 ALTANA AG系依據(jù)德國法律注冊成立的特種化學(xué)品控股公司，總部位于德國韋塞爾市阿貝爾街43號（Abelstraße 43, 46483 Wesel, Germany），旗下?lián)碛蠦YK/畢克、ECKART/愛卡、ELANTAS/艾倫塔斯、ACTEGA/阿塔卡 四大事業(yè)部，從事助劑、效果顏料、電氣絕緣材料及涂料與密封材料等特種化學(xué)品業(yè)務(wù)。

　　2.2 Altana Technologies, Inc.（Altana AI）系獨(dú)立運(yùn)營的美國科技公司，與ALTANA AG及集團(tuán)旗下任何公司不存在股權(quán)、控制、母子公司、關(guān)聯(lián)企業(yè)、合資或業(yè)務(wù)代理關(guān)系。

　　2.3 本次商務(wù)部反制措施僅針對前述美國實(shí)體，不影響ALTANA AG在中國市場的合法經(jīng)營活動，包括供貨、合同履行、銀行業(yè)務(wù)、海關(guān)清關(guān)及招投標(biāo)資格等均正常有效。

　　三、核實(shí)渠道

　　如需進(jìn)一步核實(shí)，請聯(lián)系A(chǔ)LTANA AG集團(tuán)企業(yè)轉(zhuǎn)播部press@altana.com與中國區(qū)法務(wù)Sophie.Song@altana.com。

　　四、生效日期

　　本聲明于2026年8月7日發(fā)布，自發(fā)布之日起生效。

ALTANA AG（德國阿爾塔納股份公司）

集團(tuán)法務(wù)部

德國韋塞爾市阿貝爾街43號，郵編46483